La Canción de Friends

I’ll be there for you no solo es la canción de Friends, es parte de la banda sonora de nuestras vidas. Con tan solo oír las primeras notas, empezamos a tararearla inconscientemente. Es realmente pegadiza. Este tema de apenas un minuto de duración pertenece al grupo estadounidense “The Rembrandts”. Para hacernos una idea de la gran fama que obtuvo la canción gracias a la serie, consiguió mantenerse durante 8 semanas como número 1 en el Billaboard Hot 100 en U.S.A. No podemos seguir hablando de ella sin ponérosla:

Mucho más que una canción

Fue escrita para la serie en el año 1994 por Michael Skloff y Allee Willis e interpretada por el grupo The Rembrandts. Como todo en esta vida está relacionado con el amor (y los enchufes…), Michael Skloff estaba casado con Marta Kauffman, una de las productoras ejecutivas de la serie. Kevin Bright otro de los productores ejecutivos era fan de la banda y los eligió para interpretar la canción de la serie Friends. Ni ellos se imaginaban lo que significaba. 

El videoclip original de 3 minutos de duración fue un auténtico éxito. Participaron todos los actores de la serie, cantando y bailando el tema e improvisando como si fueran parte de la banda. Si observas atentamente el videoclip veras imágenes muy divertidas: a Joey haciendo su particular baile, a Rachel tocando la pandereta un poco despistada, a Ross en el piano (más tarde descubriríamos su amor por las teclas), Mónica se atreve con la batería y Chandler y Phoebe haciendo unos buenos solos de guitarra. No nos extraña que tuviese tanto éxito, se ha convertido en una de las bandas sonoras de televisión más conocidas a nivel mundial.

Letra de la canción de Friends

La música de Friends debe ser positiva y alegre. Como su título indica, el tema trata de la lealtad entre amigos. Esa fidelidad que tienes con tus mejores amigos, con los que sabes que puedes contar en los momentos más difíciles. En el momento que lees la letra, te acuerdas de algunos amigos con los que puedes contar con los ojos cerrados. No se trata de la típica canción que al ser traducida pierde todo el sentido. Hay una buena lírica detrás de la pegadiza melodía que tiene. Os dejamos la letra de la canción de Friends en inglés y en castellano para que vayas entonando el estribillo en el idioma que prefiráis.

I'll Be There For You

(Lyrics de la canción de Friends)

Estaré ahí para tí

(Canción de la serie Friends en español)
So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke
Your love life's D.O.A
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year, but
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
You're still in bed at ten
And work began at eight
You've burned your breakfast, so far
Things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought
You down to your knees and
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you, yeah
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
Así que nadie te dijo que la vida iba a ser así
Tu trabajo es una broma, estás quebrado,
tu amada vida es un desastre.
Es como si siempre estuvieras atrapado en la segunda velocidad.
Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes...O incluso tu año, pero…
Estaré ahí para ti.
(Cuando la lluvia empiece a caer)
Estaré ahí para ti.
(Como si hubiera estado allí antes)
Estaré ahí para ti.
('Porque tú también estás ahí para mí')
Todavía estás en la cama a las diez
Y el trabajo comenzó a las ocho
Has quemado tu desayuno, hasta ahora
las cosas van muy bien
Tu madre te advirtió que habría días como estos,
pero lo que ella no te dijo
es que cuando el mundo te traiga de rodillas así…
Estaré ahí para ti.
(Cuando la lluvia empieza a caer)
Estaré ahí para ti.
(Como si hubiera estado allí antes)
Estaré ahí para ti.
('Porque tú también estás ahí para mí')
Nadie podría conocerme
Nadie podría verme nunca
Parece que eres el único que sabe
Lo que es ser yo
Alguien con quien enfrentar el día
Hacerle frente a todos los días juntos
Alguien con quien siempre me reiré
Incluso en mi peor momento, soy el mejor contigo, sí.
Es como si siempre estuvieras atascado en la segunda velocidad
Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes...
O incluso tu año...
Estaré ahí para ti.
(Cuando la lluvia empieza a caer)
Estaré ahí para ti.
(Como si hubiera estado allí antes)
Estaré ahí para ti.
('Porque tú también estás ahí para mí')
Estaré ahí para ti.
Estaré ahí para ti.
Estaré ahí para ti.
('Porque tú también estás ahí para mí')

¿Hasta que punto te gusta la canción de la serie Friends?

Si no solo te conformas con su historia y la letra en dos idiomas. Esta parte es para tí. Aquí os dejamos los acordes del estribillo para que los podáis practicar en la guitarra la canción de Friends. Esperamos que se os de bien.

A       D          E

I’ll be there for you (When the rain starts to pour)

A       D          E

I’ll be there for you (Like I’ve been there before)

A       D          E                              G

I’ll be there for you (‘Cause you’re there for me too)

¡¡Siempre estaremos para vosotros!!

PRODUCTOS MÁS VENDIDOS

Descubre más post de nuestro Blog Oficial:

FRIENDS REPARTO

JOEY TRIBBIANI

MONICA GELLER